قواميس على الإنترنت

command module

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
command n	(order)	أمر
	The general gave his troops a command to retreat.
	أعطى الجنرال أمرًا لجنوده بالانسحاب.
command n	uncountable (leadership)	قيادة
	He turned over command of his ship to the new captain.
	سلّم قيادة سفينته للقبطان الجديد.
command n	uncountable (control)	سيطرة
	The poor woman has lost command of her senses.
	فقدت المرأة المسكينة السيطرة على نفسها.
command n	(expertise)	تمكُّن
	Alec has complete command of that programming language.
	أليك متمكِّن جدًّا في لغة البرمجة تلك.
command n	(computing: instruction) (في الحوسبة)	أمر
	Use the command Ctrl+C to copy the text.
	استعمل الأمر Ctrl+C لنسخ النص.
command [sb/sth]⇒ vtr	(be in charge)	يقود شخصًا/شيئًا، يكون المسؤول عن شخص/شيء
	Johnson commands our platoon.
	جونسون هو المسؤول عن فصيلتنا العسكرية.
command [sb] to do [sth] v expr	(order to do)	يأمر شخصًا بأن يفعل شيئًا
	The general commanded the troops to attack.
	أمر الجنرال الجنود بأن يهجموا.
command [sth]⇒ vtr	(military: give orders)	يعطي الأوامر بشيء
	The president commanded an attack on the enemy.
	أعطى الرئيس الأوامر بشنّ هجوم على العدوّ.
command [sth] vtr	figurative (respect, attention: attract)	يلفت شيئًا، يجذب شيئًا
	(مجازي: الاحترام)	يفرض شيئًا
	He is a tall, imposing figure who commands attention.
	إنه شخص طويل ومهيب يلفت الأنظار إليه.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
command adj	(done on command, requested)	مطلوب
	The choir is giving a command performance for the queen.
command n	(computing: instruction)	أمر
	In computer programming, a command means telling the computer to do something.
command n	(position)	منصب
	The army laid siege to the town on the command of the king.
command n	UK (royal invitation)	دعوة ملكية
command [sth] vtr	(overlook from height)	يطلّ على شيء، يشرف على شيء

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
assume command, assume command of [sth] vtr + n	(take charge, responsibility)	يتولى قيادة شيء
	When the captain was killed, the lieutenant assumed command of the ship.
at your command adv	(under your control)	بإمرته، رهن إشارته
at your command adv	(available to you)	في متناوله
at your command adv	humorous (ready to help you)	تحت أمرك
by command adv	(by giving orders)	بالأمر
chain of command n	(hierarchy)	تسلسل هرمي، تسلسل
	Orders travel along the chain of command from the headquarters to the soldiers in the field.
command attention vtr + n	(be striking, impressive)	يجذب الانتباه
command performance	(requested performance) (ملك أو غيره)	عرض مسرحي بأمر من...
command respect vtr + n	(be esteemed, admired)	يحظى باحترام
	The generals, because of their bravery and wisdom, command respect from their troops.
high command n	(military: highest authority) (في القوى العسكرية: أعلى سلطة)	القيادة العليا
high command n	(military: highest headquarters) (في القوى العسكرية: المقر الأعلى)	القيادة العليا
in command adj	(leading, in charge)	المسؤول
in command of [sb/sth] adj + prep	(leading, in charge)	المسؤول عن شيء/شخص
in command of [sth] adj + prep	(having control of [sth])	المسؤول عن شيء
issue a command v expr	(give an order)	يُصدر أمرًا
	The general issued a command for his men to be ready for battle.
second in command adj	(just below person in charge)	الرجل الثاني
second-in-command n	(military: deputy) (في القوّات العسكريّة)	معاون القائد، نائب القائد
	He was second in command after the commander in chief.
second-in-command n	(responsible if boss absent)	نائب المدير، مسؤول بالنيابة
	The second-in-command was in charge while the boss was away on a business trip.
take command vtr + n	(take charge, control)	يتولى القيادة
	He was the kind of man who always tried to take command even when no-one wanted him to.
take command of [sth] v expr	(take charge of [sth])	يتولى القيادة في شيء، يتولى المسؤولية في شيء
under your command adv	(in your charge or control)	بإمرته
	The major was responsible for all of the troops under his command.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "command module":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'command module'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |